1 FrontPageのAnonymousさん  4926 points
Multilingual-Hello

「第二言語を話す人に質問。他人が君が言葉を理解していないと思い込んで君の話をしていたことはある?」スレより。



2 FrontPageのAnonymousさん  6109 points
ドイツで電車に乗って、女の子2人と向い合って席に座ったんだ。

彼女たちは僕の事を「10点中7点かな、笑ってたら8点。お母さんが死んでしまったような顔をしているわ。匂いは素敵だけど。」と話していた。

僕の母親はまだ生きてると伝えておいた。


3 FrontPageのAnonymousさん  2045 points
>>2
お母さんが死んでしまったような顔をしているわ。匂いは素敵だけど。

どんな繋がりがあってこんな会話をしてたんだ...


4 FrontPageのAnonymousさん  2287 points
>>3
ちゃんと防腐処理をしてたって事じゃない?


5 FrontPageのAnonymousさん  1168 points
>>2
シドニーで似たような経験をしたことがあるよ。

電車に乗った時大学生ぐらいの日本人の女の子が2人いて、その車両には8人ぐらい乗っていたんだ。

そして彼女達は電車に乗っている男に点数を付け始め、僕は「おじさんの中で10点中8点」という評価を貰ったよ。

電車を降りる時ちょうど携帯電話が鳴ったから「もしもし」と言いながら彼女達の前を通ってみたんだ。

あんな赤面した顔は見たことなかったな。


6 FrontPageのAnonymousさん  6067 points
これは何度も経験があるけど、一番お気に入りなのは日本に住み始めた1994年にあった出来事かな。

田舎の駅のホームで電車を待っていたら母親とその子供の男の子が改札を通ってこちらに来たんだ。

僕に気付いた男の子はすぐに母親の手を取って「僕は怖い外国人だから気を付けなきゃいけない」と母親に言ってたんだ。
この男の子は母親を守ると約束してたんだけど、ずっと母親の後ろに隠れてたよ。

電車が来るまでかなり時間があって、ある時この男の子は外国人の事をぼそぼそ言いながら僕に近付いてきたんだ。

そして僕は彼に向かって「僕は日本人の子供が大好きだよ。美味しいからね」と日本語で言ってみた。

彼はそのまま走って逃げちゃったよ。

罪悪感は無いけどね。


7 FrontPageのAnonymousさん  2298 points
>>6
君はなんて奴なんだ...


8 FrontPageのAnonymousさん  2363 points
>>7
その後この男の子は「進撃の巨人」の作者になりました。


9 FrontPageのAnonymousさん  5890 points
インディアン・カジノでブラックジャックをプレイしてたんだけど、同じテーブルに酔っ払った2人のメキシコ人がいてビジネスの話をしてたんだ。

大きなビジネスの話だ。「ブレイキング・バッド」のようなね...

僕はずっと下を向いて何も聞いてないふりをしていたよ...

※「ブレイキング・バッド」はアメリカのテレビドラマで、自身が末期がんに侵されている事を知った主人公が死ぬ前に家族に遺産を残すために覚せい剤を密造するというストーリーです。


10 FrontPageのAnonymousさん  4608 points
>>9
君は賢い行動を取ったね。


11 FrontPageのAnonymousさん  5470 points
僕は日本に住んでいて、これはかなり経験があるよ。
その中でもかわいい話をするね。

僕はある時マクドナルドへ行って、メニューを見ながら少し長い間立っていたんだ。

そうしたら店員が慌てて「どうしよう、誰も英語を話せないよ。英語のメニューを探さないと...あれ、英語のメニューはどこ???」と話してた。

僕は「大丈夫です。何を頼もうか考えてただけだから」と伝えたよ。

店員は皆ホッとしていたようだった。


12 FrontPageのAnonymousさん  2968 points
>>11
嫌だった話を教えて。
日本人は礼儀正しいと思ってるんだけど...


13 FrontPageのAnonymousさん(>>11)  3249 points
>>12
僕の方を見ながら外国人は大声で喋るとか、怖い外見をしていると話をしているのをしょっちゅう聞くよ。

電車に乗っていた時、乗車していた女の子が彼女の友達に向かって「うわー、怖そうな外国人がいる...」と話し始めたんだ。

僕は電車に乗っていただけなんだけどね...

僕の身体的特徴(体の大きさ、肌と髪の色など)について話してるのも良く聞くよ。

何も言わずにじっと僕の事を見つめ続ける人もいるね。


14 FrontPageのAnonymousさん  2803 points
>>13
それは日本の文化の問題だと教わったよ。

大きな声で話すと怒っているように聞こえるそうだ。


15 FrontPageのAnonymousさん  5287 points
私が16歳の時、タイトジーンズを穿いてメイクをしていたからだと思うけどスーパーマーケットで「尻軽女」と、ある女性に言われた事があるわ。

私は「何か問題がある?」とルーマニア語で言ったら一緒にいた祖母とその女性の息子が大笑いしてたわね。

あの女性はかなり恥ずかしい思いをしたと思う。


16 FrontPageのAnonymousさん  4875 points
12歳の時、友達と日本でサウナに行った時の話なんだけど、中にいたおばさん2人が「馬鹿なアメリカ人」と結婚した姪の話をしてた。

一緒にいたおばさんが「他の人もいるから後で話しましょ」と注意したら「この女の子2人のことを言っているの?この子達も聞くべきよ」と言い返してた。

私と友達は「姪の問題が解決すると良いわね」と言ってサウナを出たわ。


17 FrontPageのAnonymousさん  3811 points
>>16
僕は日本が大好きだよ。

日本の安い床屋に行った時、理髪師は隣の理髪師に僕の頭が大きいと話してたんだ。

僕は笑いながら謝ったんだけど、ヘアカット中ずっと理髪師が僕に謝りながらどうやって日本語を話せるようになったかという会話をしてた。

僕は日本が大好きだけど、全ての人が礼儀正しいというのは否定するね。
彼らはにも人間の悪い部分はあるのさ。


18 FrontPageのAnonymousさん  945 points
>>17
アジアでは礼儀正しくするという文化が根付いてるけど、彼らも同じ人間だからね。


19 FrontPageのAnonymousさん  5935 points
シアトルのダウンタウンからフェリーに乗ってベインブリッジアイランドへ行った時、2人のスウェーデン人女性がいたんだ。

彼女達は僕がカッコイイアメリカ人だと話していて、どっちが僕をホテルに誘って良い夜を過ごそうかと話をしてたよ。


ちなみに僕はスウェーデン語を話せないから会話の内容は全て妄想だけど。


20 FrontPageのAnonymousさん  4465 points
>>19
お前って奴は...


引用: https://redd.it/4imijb



100 ふろぺじ! 海外の反応
ISIS兵に包囲されたロシア軍将校が自分自身を標的として空爆を要請。【海外の反応】
ドジャース前田健太がメジャーデビュー戦でホームラン!投げては6回無失点の好投で初勝利
外国人「レクサスに乗っていたおかげで助かったのかもしれない...」【海外の反応】
「正体不明」のスナイパーがリビア市街でISIS幹部3人を射殺【海外の反応】
海外「日本方式にしておけば…」 高速鉄道 『中国の嘘』にインドネシア人が失望
外国人「日本でタイムトラベルしようとした人がいたようだ...」【海外の反応】
海外「日本人優しすぎだよ…」 台湾大地震 日本の迅速な支援に台湾人が感動
海外「もう国連は解体しよう」 皇室典範を女性差別と批判した国連に怒りの声
外国人「アイスランド人は皆、パナマ文書問題で首相の辞任を望んでいるようだ…」【海外の反応】
海外「日本は島国だから独特なの?」 日本を象徴する1枚の写真が外国人を魅了
外国人「うちの犬と猫にもう遊び時間は終わりって伝えた時の様子がコレ」【海外の反応】
海外「日本の平和が羨ましい」 自衛隊の特別な仕事に外国人から賞賛の声
ディカプリオ「米国のリーダーは現代科学を信じる人がなるべきだ」米共和党大統領候補を批判
海外「この神々しさは何なんだ!」 日本の神社の異世界感が海外ネットで話題に
海外「日本車はロゴまで一流か」 トヨタのマークに隠された秘密に外国人が大興奮