1 FrontPageのAnonymousさん 49566 points
「イギリス人として、これには傷つく」スレより。
2 FrontPageのAnonymousさん 2600 points
グランド・セフト・オート2は英語を表す旗として、ユニオンジャックや星条旗ではなくスコットランド旗を使って出荷するところだったんだよな。
危うく戦争が起きるところだったぜ。
3 FrontPageのAnonymousさん 460 points
>>2
それについてはあんまり批判する気になれないな。
DMA、現在のRockstar Northはスコットランドにあるから。
でも何故変更したのかは気になるね。
4 FrontPageのAnonymousさん 18800 points
カナダ人になったつもりで、イギリス英語とアメリカ英語のどちらかを選択しようとしてみるといいぞ。
毎日。毎回。
5 FrontPageのAnonymousさん 4865 points
>>4
言語設定:イギリス英語
キーボード設定:アメリカ英語
6 FrontPageのAnonymousさん 2496 points
>>5
これだよな。
あるいはキーボード設定は英語(カナダ)で。
フランス語にも対応してるやつね。
7 FrontPageのAnonymousさん 863 points
>>6
その通りだ!
8 FrontPageのAnonymousさん 3191 points
>>7
Éだよな。
こいつが毎回面倒なんだ。
9 FrontPageのAnonymousさん 172 points
>>5
仕事中はこれに加えて、フランス語キーボードも必要だなあ。
10 FrontPageのAnonymousさん 1701 points
>>4
僕はいつもアメリカ英語でいってるよ。
そっちの方が少し読むのが簡単だからさ。
ところで、僕はカナダ人だ。
11 FrontPageのAnonymousさん 5981 points
上:アメリカ人から見たイギリス人
下:ヨーロッパ人から見たイギリス人
12 FrontPageのAnonymousさん 2392 points
>>11
いいや、俺らはNetflixでイギリスの『シェイムレス』が観られるんだ。
もう望みは消えたよ。
13 FrontPageのAnonymousさん 71 points
>>11
下はイギリス人から見たイギリス人でもあると思うな。
14 FrontPageのAnonymousさん 146 points
>>11
痛ましい程正確なんだが。
15 FrontPageのAnonymousさん 2363 points
君たちがここ2回、あれ程非協力的じゃなければそこに君たちの旗があっただろうな。
ドイツから応援してるよ。
16 FrontPageのAnonymousさん 981 points
>>15
おいおいヒトラー、ちょっと落ち着けよ。
17 FrontPageのAnonymousさん 443 points
>>16
もし誰かが本人にそう言って、ペプシを手渡していたら、今頃世界はどうなっていたかな…。
18 FrontPageのAnonymousさん 438 points
ポルトガル語が先頭じゃないか!
19 FrontPageのAnonymousさん 174 points
>>18
ブラジル人だけど、どの旗がポルトガル語を指すのか少し考えなきゃいけなかったよ。
20 FrontPageのAnonymousさん 364 points
英語で導入部を終わらせて、その後に言語選択をさせるのか…。
引用: https://redd.it/6m9e6s
100 ふろぺじ! 海外の反応
外国人「日本の排水口は綺麗すぎて鯉が泳いでいるらしい…」【海外の反応】
外国人「今泣いてるよ…」イチローが古巣マリナーズ戦で最終打席に今季初ホームラン!
外国人「山火事の中スプリンクラーを付けたまま避難した住人の家がコレ」
日本のハリーポッターファンが描いたイラストが原作者JKローリングさんに紹介され話題に
外国人「君の名は。がアメリカ公開初週で160万ドルを売り上げたぞ!」【海外の反応】
外国人「IGNが10点満点を出したぞ!」ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルドに海外レビューサイトが高評価を連発!【海外の反応】
外国人「サウジアラビアの刑務所に4日間閉じ込められた。その時描いたスケッチがコレ」
【閲覧注意】外国人「フランスのパリで発生した反ルペン暴動の写真がコレ」【海外の反応】
外国人「子供みたいだ...」 トランプ大統領がメルケル首相との握手を拒否【海外の反応】
外国人「そこでいいのか…?」日本の猫"まる"がプラスチックケースで寛ぐ様子が話題に
外国人「レクサスに乗っていたおかげで助かったのかもしれない...」【海外の反応】
外国人「けものフレンズが日本の動物園を救ったぞ…」【海外の反応】
ユナイテッド航空CEO「降ろした乗客は好戦的で破壊的だった」と従業員にメール
外国人「友人が溶接工をなんだけど、彼がボスに贈ったプレゼントがこれ」【海外の反応】
【WBC】日本がイスラエルを下し今大会6連勝!プールE首位で準決勝進出!
外国人「うちの犬と猫にもう遊び時間は終わりって伝えた時の様子がコレ」【海外の反応】
外国人「これが中国の高級住宅街か...」【海外の反応】
2 FrontPageのAnonymousさん 2600 points
グランド・セフト・オート2は英語を表す旗として、ユニオンジャックや星条旗ではなくスコットランド旗を使って出荷するところだったんだよな。
危うく戦争が起きるところだったぜ。
3 FrontPageのAnonymousさん 460 points
>>2
それについてはあんまり批判する気になれないな。
DMA、現在のRockstar Northはスコットランドにあるから。
でも何故変更したのかは気になるね。
4 FrontPageのAnonymousさん 18800 points
カナダ人になったつもりで、イギリス英語とアメリカ英語のどちらかを選択しようとしてみるといいぞ。
毎日。毎回。
5 FrontPageのAnonymousさん 4865 points
>>4
言語設定:イギリス英語
キーボード設定:アメリカ英語
6 FrontPageのAnonymousさん 2496 points
>>5
これだよな。
あるいはキーボード設定は英語(カナダ)で。
フランス語にも対応してるやつね。
7 FrontPageのAnonymousさん 863 points
>>6
その通りだ!
8 FrontPageのAnonymousさん 3191 points
>>7
Éだよな。
こいつが毎回面倒なんだ。
9 FrontPageのAnonymousさん 172 points
>>5
仕事中はこれに加えて、フランス語キーボードも必要だなあ。
10 FrontPageのAnonymousさん 1701 points
>>4
僕はいつもアメリカ英語でいってるよ。
そっちの方が少し読むのが簡単だからさ。
ところで、僕はカナダ人だ。
11 FrontPageのAnonymousさん 5981 points
上:アメリカ人から見たイギリス人
下:ヨーロッパ人から見たイギリス人
12 FrontPageのAnonymousさん 2392 points
>>11
いいや、俺らはNetflixでイギリスの『シェイムレス』が観られるんだ。
もう望みは消えたよ。
13 FrontPageのAnonymousさん 71 points
>>11
下はイギリス人から見たイギリス人でもあると思うな。
14 FrontPageのAnonymousさん 146 points
>>11
痛ましい程正確なんだが。
15 FrontPageのAnonymousさん 2363 points
君たちがここ2回、あれ程非協力的じゃなければそこに君たちの旗があっただろうな。
ドイツから応援してるよ。
16 FrontPageのAnonymousさん 981 points
>>15
おいおいヒトラー、ちょっと落ち着けよ。
17 FrontPageのAnonymousさん 443 points
>>16
もし誰かが本人にそう言って、ペプシを手渡していたら、今頃世界はどうなっていたかな…。
18 FrontPageのAnonymousさん 438 points
ポルトガル語が先頭じゃないか!
19 FrontPageのAnonymousさん 174 points
>>18
ブラジル人だけど、どの旗がポルトガル語を指すのか少し考えなきゃいけなかったよ。
20 FrontPageのAnonymousさん 364 points
英語で導入部を終わらせて、その後に言語選択をさせるのか…。
引用: https://redd.it/6m9e6s
100 ふろぺじ! 海外の反応
外国人「日本の排水口は綺麗すぎて鯉が泳いでいるらしい…」【海外の反応】
外国人「今泣いてるよ…」イチローが古巣マリナーズ戦で最終打席に今季初ホームラン!
外国人「山火事の中スプリンクラーを付けたまま避難した住人の家がコレ」
日本のハリーポッターファンが描いたイラストが原作者JKローリングさんに紹介され話題に
外国人「君の名は。がアメリカ公開初週で160万ドルを売り上げたぞ!」【海外の反応】
外国人「IGNが10点満点を出したぞ!」ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルドに海外レビューサイトが高評価を連発!【海外の反応】
外国人「サウジアラビアの刑務所に4日間閉じ込められた。その時描いたスケッチがコレ」
【閲覧注意】外国人「フランスのパリで発生した反ルペン暴動の写真がコレ」【海外の反応】
外国人「子供みたいだ...」 トランプ大統領がメルケル首相との握手を拒否【海外の反応】
外国人「そこでいいのか…?」日本の猫"まる"がプラスチックケースで寛ぐ様子が話題に
外国人「レクサスに乗っていたおかげで助かったのかもしれない...」【海外の反応】
外国人「けものフレンズが日本の動物園を救ったぞ…」【海外の反応】
ユナイテッド航空CEO「降ろした乗客は好戦的で破壊的だった」と従業員にメール
外国人「友人が溶接工をなんだけど、彼がボスに贈ったプレゼントがこれ」【海外の反応】
【WBC】日本がイスラエルを下し今大会6連勝!プールE首位で準決勝進出!
外国人「うちの犬と猫にもう遊び時間は終わりって伝えた時の様子がコレ」【海外の反応】
外国人「これが中国の高級住宅街か...」【海外の反応】
コメント一覧 (コメント内アンカーは「※数字」「米数字」「>>数字」で機能します。 悪質な誹謗中傷、管理人が不適切と判断したコメント等は非表示にする場合があります。)
話す人少ないと感じるのは日本の英語教育がアメリカ英語だからだと思うけどねー
日常、エンタメ…イギリス語は盛り下がる。陰険陰湿になる。役所限定と銀行監査限定。アメリカ語は周知の通りエンタメのためにあるといっても過言ではない。
アメリカ人とイギリス人からみるとオージーはホント何言ってるか分からんらしいな。
いくらなんでも日本人でも東北や関西の方言大体わかるのに、スゲーな、って思う
ハリウッド映画で日本が舞台なのか!!と思ったら
看板が中国語だらけだった時の残念な気持ち
イギリス英語 京都弁
カナダ英語 大阪弁
オーストラリア英語 鹿児島弁
ニュージーランド英語 沖縄弁
アメリカ英語 東京弁
こんな感じ
アメリカ「イギリス英語って微妙じゃね?」
イギリス「おまはんのそないなとこ…ほんま…腹立つ…」
カナダ「アメリカ君、えげつないわぁ~。確かにイギリスの英語は変やけど。」
オーストラリア「アメリカ、イギリスはおはんのかかどんぞ!(お前の母ちゃんだぞ)」
ニュージーランド「なぁふぃんよーんなぁいちくぃみそーれー。 (もっとゆっくり話してください。)」
さすがに東北ネイティブは分からんぞ
イギリスンドリームはねーじゃん
常にもごもご言ってる感じだわ
そんなことより日本とK国を離して頂きたい
きつい東北弁は英語のスコットランド訛りが近いだろうな。
単語を飛び飛びで聞き取るしかない、みたいな感じ。
なのでメープルにするべきだと思う
関西弁はテレビでも頻出するんでみんなわかるけど、津軽弁とかはフランス語レベルに何言ってんだかわかんねーぞ
この手の言語選択アイコン問題は英/米とポルトガル/ブラジルが鉄板だよな
さすがにスペイン語がメキシコになってるのはあんまりない
意味が正反対になる言い回しが結構あるからなぁ
日本はアメリカ英語を習っているからだろ・・・
ブラジル移民が多くいるけどポルトガル語がブラジルじゃない
朝鮮除けだ
アメリカ英語は単語がくっつき過ぎて、何言ってるのか、良く分からない時がある。
会った事がある人間の経験から言うと、アイルランドは東北弁、オーストラリアは鹿児島弁という感じで訛りがかなり酷くって、あまりの違いにマジでビックリする。
まあ、国が違う訳だから当たり前と言えば当たり前なのかもしれんがな。
米:イギリス人の英語はなんか難しくて回りくどくてなに言いたいのかわかんな~い
英:アメリカ人の喋っているのは宇宙語?誰か訳して
それに比べればイギリス英語は発音の違いとか単語の違い理解してれば聞き取りやすい
ただ純粋なオージーはマジ分からんw
イギリス英語は高齢者or半グレ
オーストラリア英語は目が笑ってないneighborhood
そんな印象
これはナムコアメリカが出してる「リッジレーサースリップストリーム」
日本の本家はライセンス出したくらいでたいした仕事はしてない
iTunes storeの「今週の無料App」に出てるんで話題になったのだろう
それとも日本人が見ているのは100年前の世界かな
>オーストラリア英語は目が笑ってないneighborhood
オーストラリアならneighbourhoodだろ
実際はアメリカ英語の方が古い言い回しが多いんだよね
イギリス英語の方が新しいらしい
アメリカの場合は植民地時代に作られた英語の教科書を
使っているけど、イギリスの場合は分かりやすく改善されたものを使っている
よくアメリカの方が新しいと思われているけど実際は違う
アメリッシュは砕けた感じで親しみ易いが聞き取り難い
イングリッシュが標準語
アメリッシュは関西弁
と感じる
イギリスは上流階級英語が君臨し、そう簡単には崩れない
アメリカは下層階級移民が多かったし、貴族階級が少なかったせいもあって、堅固な柱がなく、他言語圏からの移民もたくさん集まったことでどんどん崩れていったんだと思う
アメリカ英語は標準的だけど、やっぱり少し訛りがあるから聞き取りずらい所もある
アメリカ英語の発音は独特だよねえ
イギリスみたいに明瞭じゃない(聞き取りやすいが、意味・真意はわかりにくいw)
オランダ語+アフリカ人の発音法のミックスみたいな潰れた音、擦過音多くて非常に聞き取りにくい
100年前の英語の文章を読めるアメリカ人は殆どいないという事実があってな。
英語:不快さが無く馴染みやすいが早口でややハイコンテクストなので聞き取りづらい
イギリス人の反応を見るにかれらは忍耐強く紳士的だとわかる
アメリカ人はイギリス英語を格好良いと思ってる
ロイヤルイングリッシュとかクイーンズイングリッシュがやっぱり聞きやすいよ
特に女王はゆっくり話すから
わかる。NZ人が何言ってるかよくわからなかったことがある。
まぁその人1人しか知らないから出身地にもよるのかもしれないが、その人とは会話が全く成り立たなかったなぁ。
大阪人から見た東京みたいな感じ?バカにしつつ、どこかね
日本が舞台で日本人が日本語喋ってる設定なのに、街の看板は殆ど漢字で平仮名・カタカナが出てこない。
いくら中韓移民が街に溢れているという設定があるにせよあれはちょっと行き過ぎだ。
攻殻機動隊に限らず、IG作品のマンダリン&ハングル好きは異常。
精霊の守り人とかハングルにしか聞こえない。
ドイツ人「ファンタじゃ物足りないんだよ!勝ってコーラを手に入れろぉぉ!!!」
戦争は激化の一途をたどった
こんな感じ?
なぜか声も低いしビビる
日本の横はトルコとその他の国旗にして欲しいね。
centreはフランス語の影響だろうねえ
centerはラテン語由来だと思うし(語尾に-erはドイツ語にも結構多い。ドイツ語も標準語化する際にラテン語規則を手本にしている)
フランス語はラテン系ロマンス語の派生ではあるけど、 フランク王国でフランク人がラテン語を取り入れた際に、自分たちの古フランク語や訛とミックスになってラテン語からかなりかけ離れたゲルマン・ラテン語と化したのがフランス語(昔は独仏英伊西などを支配していたゲルマン系貴族や西欧上流階級の間での共通言語、外交公用言語であった)
centreはフランス語の影響だろうねえ
centerはラテン語由来だと思うし(語尾に-erはドイツ語にも結構多い。ドイツ語も標準語化する際にラテン語規則を手本にしている)
フランス語はラテン系ロマンス語の派生ではあるけど、 フランク王国でフランク人がラテン語を取り入れた際に、自分たちの古フランク語や訛とミックスになってラテン語からかなりかけ離れたゲルマン・ラテン語と化したのがフランス語(昔は独仏英伊西などを支配していたゲルマン系貴族や西欧上流階級の間での共通言語、外交公用言語であった)
しろうとですがw
基本語がフランス語の影響かなあ?。
米語のerは発音からきているんだとおもうし、英国だと語尾のreはほとんど発音しない。
この場合のcenreは典型的日本人が発音する日本語のセンタにちかい。
形容詞はcentral
名詞はcentre
と並べると、erよりもreが論理的にも見える(むりやりだけどw)。
つまり、ここから来ているんじゃないか。
日本語にたとえて言うと、
英語は『わゐうゑを』をつかう歴史的仮名遣い。
米語は新仮名遣い。←発音との一致を重視
発音に限っては、フランス語の影響というか、得に南部のフランスに近いほうは似ているとおもうぞ。日本の標準語の平板な発音とはおおちがい。音程の上下が大きいしアクセントも強い。音楽だし歌っているようなかんじ。Longmanの英英の発音を聴いてみればわかる。本家だから訛りであるはずはないのだが、あえてそれを訛りというなら東北弁のようでもある。
BBCニュースなどの終わり際でよくつかわれるんだけど
ここだけで話者が英国人か米国人かちがいがわかる
米国で放送されたテレビCMの影響だろ
ペプシは、平和をもたらすみたいなCM
尚、今現在それらの国には中国人が大量に移民してるがwww
歴史的に言えばそんな感じだが標準英語は今でもイギリス女王だから間違えるな
あと関東の男で○○だよねと語尾に”ね”を付けるのは関西から見れば、丁寧なのではなくオカマの口調だから関西にきたら気をつけろwww
関西の人は男女問わずイラッとするからwww
オペラ座の怪人ヒロインのオッパイと
その声優の坂本真綾の喘ぎ声を堪能したいがために試聴してたけど忘れちゃってたわ
パンツもイギリスでは下着アメリカではアウターを指す
最後の指摘は尤もだわw
言語選択に国旗を用いるのは「国旗なら言語に関係なく視覚的にわかるから」だろうけど、この画面の場合は既に英語だし、普通に「日本語」「English」「中文」みたいな表記でいいと思う
実際に「自分の言語がどれか直感的にわからなかった」って声があるわけだし
OPTION、SETTINGS、LANGUAGEぐらいわかればとりあえず変更はできるし
こういう手もあるかな↓
Linguagem ・ Linguaggio ・ Langage ・ Sprache ・ Lenguaje
Language ・ 言語 ・ 언어 ・ 語言
Язык ・ ภาษา ・ Dil
イギリス人がそれはそれほどおかしくないと言う事が少なくない
英語が導入された明治当時の留学先はグレートブリテン様で、中進国のアメリカじゃなかったからな
英国英語:「フォローミー」 Follow me!
日本英語:「トゥギャザーしようぜ!」 Let's together!
副詞「together」を動詞と勘違いワロタwww
メリケン「You'll go to the hospital.....TO DIE !?」
ゲームとはいえ結構マズイ気がする
日本の学校英語には、
イギリス英語では使うけどアメリカ英語では使わない文法と語彙がちょいちょい入ってるから
確かにそうだけど、オーストラリアもNZもあるってことを考えるとキリがない
海外のソフトウェアだと、アメリカ英語とイギリス英語の選択肢がある
寂しいと言ってるのは多分この点
東北民でも津軽がわからん
その上、韓国人のプライドに配慮して、国旗を日本と同じ列に並べなければならない。本当に面倒な民族だ。
戦前は日本もイギリス英語を習ってたんだよ。
つまりはそういう事。
だから戦前の教育受けられた日本のインテリなんかで、綺麗なクイーンズイングリッシュをしゃべる事が出来た人も普通にいたわけです。
アメリカ式の発音はグニャグニャしてて聴き取りにくいし喋りにくい
基本RPっていわれる発音を心がけてるがクイーンズイングリッシュなんて
ほとんどカタカナ英語かってくらい聴き取りやすいぞ
コメントする