コメント一覧 (コメント内アンカーは「※数字」「米数字」「>>数字」で機能します。 悪質な誹謗中傷、管理人が不適切と判断したコメント等は非表示にする場合があります。)

1. 1 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:08　id：KiA3O7Pu0
   なお、日本にはあまり金が入らない模様
2. 2 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:22　id：kV0Axqi.0
   それってコンテンツを安く買い叩いたってことなんじゃ。
3. 3 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:28　id：ugG93XeU0
   >>1-2
   日本における韓国ドラマじゃん、それってｗ
4. 4 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:31　id：AoOO5oLa0
   確かに英語字幕は欲しいな
   日本語字幕と英語字幕を両方併記してくれると(少し疲れるが)英語の言い回しの勉強になる
   
   ※2
   日本では独占仕掛けてこないまま買ってるほうだと思うよ
   買い叩くとは言うけど、ほっといたらそもそも買われないのだし
5. 5 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:35　id：IMfPXdp20
   どこもそうだけど、見たいアニメに限って配信してないからウンザリして契約しない
6. 6 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:40　id：Nug7fvJz0
   海外のマイナーな作品だと日本語字幕が無い。でも別に困らない。
7. 7 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:40　id：nArn9d4t0
   コンテンツが豊富なのはいいこと
   多分日本の他の配信会社もコンテンツの数が豊富だから競ってこうなるのかな
8. 8 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 00:44　id：swEGltRI0
   コンテンツは日本からのものが増えているが
   アニメ系のユーザー数は米国（欧州入れない）だけで日本を抜きそうな勢い
9. 9 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 01:25　id：BrCxxS6Y0
   だって日本人向けが殆どなんだから字幕がほぼ無いのは当たり前でしょ
   なんであいつ等いつも上から目線なんだよｗ
10. 10 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 01:30　id：L9naZMAR0
    ※9
    別に上から目線じゃねえだろボケ。お前みたいなきめえやつコメ欄に必ずいるよな。気持ち悪いから地上から消えろ。できないなら市ね。
11. 11 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 01:37　id：qvFKEUAk0
    字幕あるやつも、ちょくちょく見づらい状況になる
    字幕データの処理が遅れるからなんだろうけど、発声の終わり際に一瞬出るだけとか
    （↑これはシーンを戻して改めて見ると直ったりする）
    意訳字幕じゃなくて発声そのままの台詞字幕だから、
    早口の台詞だと字幕が一気にガーッと流れ去ったりする
12. 12 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 01:40　id：C.yqGDqC0
    ※10
    上から目線過ぎww
    外国語字幕なんて要らんだろ阿保が
13. 13 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 01:49　id：I1OgWEes0
    英語英語ってほんとうざいな
    お前等が日本語の勉強をしろよ
14. 14 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:00　id：lp3mv4SP0
    日本人がおま国システムでどれだけ虐げられたか
    おま国される気持ちを少しはわかればいいのさガイジんは
    日本に来て英語を強いる傲慢なやつらよ
15. 15 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:03　id：6ehRXzdf0
    英語を勉強する為に～とか書いてるのが笑えるわ
    そんな需要映画に求めてる奴日本に何人いんだよｗ
16. 16 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:13　id：vAppu9qT0
    英語字幕はあっても困らないし
    実際に英語の勉強に映画やドラマを使っている人は多いと思うが
    英語の文章を読んで、書いてだけだと耳が英語に慣れないから知っているはずの単語でさえ理解できないからな
17. 17 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:33　id：JXgBiynE0
    日本における動画サービスのシェア争い何気に激しいよね
    アマゾンは赤字覚悟の価格破壊だし、ネトフリはオリジナル乱発してるし
18. 18 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:53　id：0XyFrHA80
    ・英語を勉強したい日本人
    ・耳が不自由で字幕を必要とする日本人
    ・日本に住んでいる外国人
    
    こんな金にならない少数派のために無駄なコストかけるわけないだろｗ
    ほんと外国人ってのは自分勝手で驚くほど頭が悪いな
19. 19 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 02:53　id：kslNjV3x0
    ちょっと外国人が日本の批判したからってすぐ噛みつくのやめたら？
    どっかの国のやつらが日本にする反応とまったく一緒で気持ち悪い
    そういう考えもあるのかって大人の余裕で聞き流せばいいのに。
    
    ネットフリックスはオリジナル映画とか番組があるから凄く魅力的。
    huluも良かったけど、前配信したものも新作！って称して出すから嫌になって解約したわ。
    
20. 20 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:07　id：JoE1Eefi0
    早い話需要があればつける・ないから付けないってだけだしな
    翻訳のっけるのもタダじゃないし
21. 21 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:10　id：oHMI1ugM0
    自国のリージョンで見ろよ
22. 22 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:11　id：DgRzZ1j30
    >日本のnetflixで英語吹替えも字幕もあるのがムカつくんだよね。
    >アメリカで配信始まるのは向こうで終わってからって感じなんだろ。
    
    なんでそんなバカみたいなことするんだろうな
    
    
    
23. 23 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:14　id：j.WEsnSg0
    Netflixなんか外人多いんだよね
    日本在住なのか知らんが英語でレビューしまくってる奴がいるわ
24. 24 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:17　id：FtwsbDMF0
    字幕増やすか増やさないかでそんなコスト変わんのか?
    DVDなら当たり前の機能がネット配信では何故出来んのじゃ
    会社が同じなんだからテキスト自体はあるんだろうに
    あ、もしかしてネトフリって字幕機能自体が無かったりする?
    それなら機能増やしたらコスト嵩むってのも分かる気もするが
25. 25 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 03:30　id：VGJUdeGN0
    まぁ、世界が日本の内需を狙ってるという感じか。
26. 26 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 04:01　id：t2hZk2P80
    規制の基準ってどうなってるんだろう。
    ヨルムンガンド観てたら普通におっぱい丸だしで吹き出したわ。
27. 27 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 04:34　id：OG5mEbVv0
    ※24
    元々日本のコンテンツに英語字幕つける場合は翻訳家雇わないといけないからな。
    最初から海外展開考えてなかったものは純粋にコスト増。
28. 28 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 04:51　id：y6MsWvtE0
    なにこれ
    日本に乗り込んだつもりが日本作品に飲み込まれてる図？ｗ
29. 29 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:17　id：BWNeg2E40
    字幕とかどうでもいいから、4Kをオリジナルじゃなくて普通の映画で増やしてほしいんだよなぁ
30. 30 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:21　id：Kw6n0h.K0
    でも翻訳あれば韓流に流れた海外ユーザーを取り戻せるかもよ
    まぁ字幕とか無いのって普通に人材不足なんだろうな
31. 31 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:22　id：YFWeRG4d0
    ※19
    なんで日本を批判する奴を批判したらダメなの？そういう考え方もあるんだけど？最近、お前みたいに外人を批判すると朝鮮人みたいだとか、すーぐ言い出す奴が増えてるが、物申す日本人にだけ文句言わねーで外人にも大人の余裕を説いたらどうだ？日本人を黙らせようとするお前こそ、どこぞの半島民族みたいだわ。
32. 32 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:24　id：aEjsihyK0
    4Kコンテンツを、もっと増やしてほしい。8Kテレビが思ったより安く発売された。2年後には、ラインナップも揃って、2年前くらいの4Kテレビの値段で買えるだろう。ネット回線も5Gになり、楽に配信できるだろうから、宜しく。8Kは見ているだけで本当に凄いから、楽しみです。
33. 33 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:44　id：ATmmO6880
    netflixはオリジナルコンテンツが面白いから他ストリーミングサービスより一歩抜き出てるイメージあるな
34. 34 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 05:56　id：s.dZ1J1v0
    ※19
    そういう考えもあるのかって大人の余裕で聞き流せばいいのに
35. 35 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 06:33　id：yQBh07zg0
    だって日本の方にはアメリカの番組とかも沢山あるからね。
    アメリカの方には日本の番組そんなないでしょ。
36. 36 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 06:52　id：54YUMBzP0
    字幕つけるのだってけっこうな労力だろう
    作品を全部見て、内容をちゃんと理解して、膨大なテキストを翻訳して…
    Web翻訳とか使えばいいじゃんとか言うなよ、あの訳文にも権利がある
    某界隈でそれをこっそり使ったのが発覚して大問題になった例もあるぞ
37. 37 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 07:25　id：f04BCtU60
    ＞日本で英語教師をやっているけど、まるでこの国が英語とは一切関わらないと決断しているかのようだね。
    
    お前も嫌なら帰国していいんだぞ。
38. 38 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 07:25　id：z4zeh2y30
    ・英語を勉強したい日本人
    ・耳が不自由で字幕を必要とする日本人
    ・日本に住んでいる外国
    
    人口の2%くらいしかいない人たちのために字幕つけて、その経費を字幕を必要としない98%が払うの？
    タイトルが多いのは日本のコンテンツだからなんだから、逆にそっちが日本語覚えればいいじゃん
39. 39 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 07:29　id：f04BCtU60
    ＞・英語を勉強したい日本人
    ・耳が不自由で字幕を必要とする日本人
    ・日本に住んでいる外国人
    このあたりの人たちについて考慮するべきだよね。
    
    アメリカのnetflixに日本語字幕あったっけ？あとコメ１９はアレだ。いつも害．人の味方して常に日本人を叩くあの反日生物。
40. 40 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 07:30　id：z4zeh2y30
    ※19
    そうやって大人の対応してきた結果がローガンポールだから
    いい加減に日本人もブチ切れてんだよ！
    
41. 41 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 07:37　id：z4zeh2y30
    ※37
    もう日本人は英会話ティーチャーにはっきり真実を言うべきだと思う
    彼等は勘違いして日本人に上から目線で支配しようとしたり日本の子供達を人種差別してる
    日本人は英会話は必要ないけど先進国の経済難民救済に受け入れてるだけ
    先進国なのに母国で食べられない人達を日本人の税金で人道支援してるプログラム
42. 42 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 08:32　id：OROBXg.m0
    洋モノなら英語はCC字幕あるだろ
    エアプかよ
43. 43 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 08:33　id：eOV4THM20
    >アニメ系のユーザー数は米国（欧州入れない）だけで日本を抜きそうな勢い
    
    そりゃテレビをつければタダで見られるんだから当然日本人は入らないでしょ。
    ビデオ録画消化するだけで手いっぱいですよ。
44. 44 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 08:55　id：KqBY3ft.0
    逆に糞外国人に聞きたいんだけど、アメリカでは日本語字幕はあるのか？
45. 45 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 09:08　id：A2HSdf1Y0
    アニメの影響も大きいだろうね、TV向けのドラマは減ったけどアニメは依然として増加傾向
    毎期あれだけの本数を完成させるシステムを持った国は日本しかない
    一定数のコンテンツがどんどん追加される、これは配信業者にとっておいしい存在
46. 46 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 09:17　id：ZoM31miG0
    netflixに文句言ってるのであって日本に文句言ってるんじゃないんだから
    おまえらが青筋たてなくてもよくね？
47. 47 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 09:22　id：0z5lGcwe0
    Netflixは知らないけどHuluは契約してる。でもほとんど見なくていつも解約するか迷う。たまにちびっ子の甥っ子が来るから子供番組のためだけに契約してる感じだわ。
    観たい番組に限って配信してないし、期間限定で終了しちゃうし。
    
48. 48 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 10:07　id：IDzV8GMp0
    まあそれだけ日本のコンテンツを有料で字幕で観たいって人が居る事はいい事じゃないか
    無料で観るよりは全然いいと思うが
49. 49 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 10:09　id：jJqsEWPS0
    そんなにみんな見てるのか？
50. 50 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 10:52　id：QOOoc0Yp0
    大人の余裕とか言いながら必死にファビョ〜ん
51. 51 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 11:32　id：3n.IMoeS0
    うるせーな
    お前らが日本語勉強しろよ
    
    アメリカネトフリの動画は、もちろん日本語字幕完備なんだよな？
    アメリカ在住日本人や、日本語勉強したいアメリカ人に優しいんだよな？
    まさか英語だけ特別とか言わないよな？
52. 52 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 12:00　id：Z1u7RgVc0
    外人を叩くのは悪
    日本人を叩くのは正義
    
    こ　れ　が　敗　戦　国　の　末　路
53. 53 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 12:14　id：m.FwSpab0
    海外作品が日本語字幕だとマシなほう
    子供番組なんかだと、日本語に勝手に変えられて音声の選択ができなくて困る
54. 54 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 12:23　id：txMwE2DB0
    アメリカにいる日本人の方が数が多いから日本語対応しろや。
55. 55 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 13:02　id：0UuxFMec0
    アメリカと中国と朝鮮半島は滅びてくれ。
56. 56 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 13:46　id：.hq0nRsq0
    字幕版と吹き替え版で別カウントと考えればおかしくないよな。
57. 57 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 17:00　id：H8cNb74F0
    外国人も優秀な人は時間がないから動画配信サービスなんて加入してないよ。日本でも同じ。
    時間を大量に持て余した暇人が利用するサービスだからコメントしてる外人もアホしかいないよ。
    優秀な人は仕事があるし、余った時間に本を読んだりスキルアップに使って残りを睡眠に使うからね。
58. 58 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 17:00　id：A2bDs1Pn0
    今Netflixで適当に洋画や海外ドラマをつけてみたら普通に英語字幕あったぞ
    それどころか、作品によってフランス語、ポルトガル語、中国語、韓国語なども吹替えと字幕が用意されてた
    英語勉強したいなら、英語の作品で英語字幕あれば十分だろう
59. 59 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 17:13　id：BrCxxS6Y0
    外人は自国の見てろよ
    抜かされたからって必死になってんじゃねー気持ちわるいｗ
    
60. 60 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 18:09　id：IjGPCsWo0
    字幕を付ければ利益になるのなら企業も頑張ると思うよ
    利益にならないならやらないがな、商売は慈善事業とちゃうんやで
61. 61 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 20:32　id：r9IyLh.K0
    ※60
    ＞字幕を付ければ利益になるのなら企業も頑張ると思うよ
    このスレを読む限りじゃむしろ大きなビジネスチャンスのようだが
    
62. 62 FrontPageの名無しさん 2018年02月03日 20:44　id：.yrkTqGv0
    なんで日本人向けに配信してるものに英語字幕付けなきゃならないんだよ
    その手間のためになんで日本人が料金を払わなきゃならない？
    日本のサービス受けたければ日本語くらいさっさと覚えろ
63. 63 FrontPageの名無しさん 2018年02月04日 01:41　id：hi0s.4jG0
    おそらく日本語吹き替えは声優業界にとっても大事な仕事だから
    英語を出来るだけ排除したいんじゃなくて、そうなるようにしているんでしょ
    
    >日本だから英語字幕はないんだって言われたけどさ…
    
    これは完全に字幕をつけるほどのお金がない
    翻訳者も日本は他国に比べて少なく、お金も掛かるからネトフリに文句を言え
64. 64 FrontPageの名無しさん 2018年02月04日 08:35　id：FHvVxy870
    Hulu契約してるけど、利便性を全然感じないな。
    最新作はない、期間限定、見たい作品ほどない。
    職場の人に聞いたんだけど飲み放題や食べ放題て利益率凄く高いんだってね。普通に注文するよりも。
    動画配信もソレだよね。
    Huluとか月980円だけどツタヤとか今旧作1枚100円なわけでしょ。という事は最低でも月に10本は見ないと損してる事になるが正直月に1本見るか見ないかだわ。
65. 65 FrontPageの名無しさん 2018年02月04日 14:19　id：.PXb0EC60
    英語字幕つけて海外配信すれば利益が出るのならそれでいいけど、日本国内でしか配信してないのに英語字幕は意味が分からない。日本の公用語は日本語だぞ。多言語国家でもないし、なぜ英語を字幕にする必要が？日本語字幕ならわかるけど。
66. 66 FrontPageの名無しさん 2018年02月04日 15:57　id：ooCoQ2Vy0
    今時英語の勉強のために映画見るって非効率だろ
    スマホアプリでいくらでもあるわ。つべを活用するのもあり。英語圏のサイトを翻訳しながら閲覧するのもタダだし、
    いちゃもんつけるために言ってるだけだから不快だわ
67. 67 FrontPageの名無しさん 2018年02月04日 17:15　id：AXHd2S9v0
    元記事によると、
    
    アメリカの権利者はコンテンツの価値に気づいて
    ネトフリから引き上げたのでアメリカは過去５年で半減（11000→5500）した
    あと日本はゴミみたいなコンテンツ乗せまくって上乗せしてる可能性がある
    
    と書いてある
68. 68 FrontPageの名無しさん 2018年02月09日 19:52　id：CGP6Hsvi0
    アマプラとHuluとNETFLIX全部契約してたけど、NETFLIXは切った
    HuluはTopGearのために契約してる感じ

コメントする