1 FrontPageのAnonymousさん 1159 points
「僕が知っている限りだとコールドプレイやダフト・パンクが追加楽曲を入れた日本限定版を販売していたけど、これはなぜ？」
2 FrontPageのAnonymousさん 447 points
僕の経験上、熱烈な日本のファン達は海外盤を輸入しないで日本盤を好んで買う傾向がある感じだ。
日本版は発売が遅れたとしてもね。
3 FrontPageのAnonymousさん 197 points
>>2
そのまま販売しちゃうと輸入して買う方が安かったりするからね。
だから日本では日本限定版として追加楽曲を入れて販売してたりする。
4 FrontPageのAnonymousさん 83 points
>>3
これはそう思うね。
自分の国で買う方が圧倒的に安いと僕が始めて日本のCDショップに行って思ったことだ。
5 FrontPageのAnonymousさん 19 points
>>3
6 FrontPageのAnonymousさん 93 points
>>5
7 FrontPageのAnonymousさん 4 points
>>2
ファンが日本版を好んでいたとしても、アーティスト側はそれを考慮する必要があるの？
日本版を作ったら日本政府からお金が貰えたりするのかな？
だってどのような形でリリースしようがお金は入ってくる訳だし。
8 FrontPageのAnonymousさん 8 points
>>7
全ての消費者がCDを輸入するとは限らないからね。
一番手に取りやすい形で売る事がファンを増やすためには必要だし。
9 FrontPageのAnonymousさん 227 points
日本ではCDがとても高くて、アメリカやEUから輸入した方が安く済んでしまうから。
だから日本のレーベルは何かオマケを付けて日本限定版にして日本のファンに買ってもらえるようにしてる。
10 FrontPageのAnonymousさん 50 points
>>9
CDを安く売るようにすれば済む話じゃないの...?
11 FrontPageのAnonymousさん 98 points
>>10
それは不可能だと思う。
日本にはCDや本の価格を規制する法律があるから。
決められた価格以下で売ることは違法になる。
12 FrontPageのAnonymousさん 56 points
>>11
なんだそれ？なんでそんな事するんだ？
13 FrontPageのAnonymousさん 69 points
>>12
再販制度というものだね。
※再販価格維持(Wikipediaより)とは、ある商品の生産者または供給者が卸・小売業者に対し商品の販売価格を指示し、それを遵守させる行為である。再販売価格維持行為（再販行為）、再販売価格の拘束とも呼ぶ。
14 FrontPageのAnonymousさん 77 points
日本のマーケットだと非日本盤では売り上げが悪いらしい。
だから追加楽曲を入れて高くする事でアルバムの儲けを増やすと聞いた。
15 FrontPageのAnonymousさん 12 points
>>14
それは知らないけど...日本だと輸入盤はだいたい1500~1800円で買えるね。
日本で買うCDアルバムが2500~3000円というのを考えると凄く安い。
けれどこのままでもアメリカで買うのとそんな変わらないはずなんだけど...なんでだろ？
16 FrontPageのAnonymousさん 2 points
>>15
1500~1800円はアメリカドルで12.5~14.5ドル。
新しいCDは15~25ドルで販売されてるんだけど...
17 FrontPageのAnonymousさん(>>15) 2 points
>>16
あぁ、そうだったね。
数年前の為替レートで考えてた...
18 FrontPageのAnonymousさん 18 points
限定版を作らなかったとしても「帯」という物を付けたり、歌詞を翻訳したものを付けたりして販売してるよ。
19 FrontPageのAnonymousさん 6 points
>>18
「帯」の意味が分からなかったからググってみた。こんなのがあるんだね。
20 FrontPageのAnonymousさん 13 points
僕のバンドも日本限定盤を作ってたよ。
それまでは日本での売り上げは良いものでは無くて、日本のレーベルが日本限定盤を作る事を提案してきたんだ。
そして僕達の最後のアルバムでは日本限定盤を作ることにして、日本のために追加楽曲を収録し、日本語へ翻訳した歌詞を付けてさらに日本盤のジャケットだけ僕らの顔が写るようにしたんだ。
その結果日本の1ヶ月の売り上げが世界全ての1年の売り上げを超えるものとなっていたよ。
21 FrontPageのAnonymousさん 3 points
>>20
どのバンド？
22 FrontPageのAnonymousさん 2 points
>>21
23 FrontPageのAnonymousさん 3 points
何人かのアーティスト達(最初に思い付いたのはデヴィッド・ボウイ)は日本限定版のために新曲を収録していた。
引用: https://redd.it/3ucwni
100 ふろぺじ！ 海外の反応
仏大統領「前例のないテロ」パリで銃撃や爆発が多発 100人超が死亡か【海外の反応】
アメリカ人「僕の街であった難民受け入れ賛成派と反対派の抗議活動の写真がコレ」【海外の反応】
中国がISISに戦争を宣言する【海外の反応】
韓国「在日の人々は、日本に住ませておいてください」【海外反応】
外国人「ワンパンマンOPの英語カバーバージョンがすごいぞ！」【海外の反応】
海外「本当に日本って国は…」 日本の治安が一発で分かる映像に賞賛の声殺到
外国人「G20で最も重要な会議はホテルのロビーで行われていたようだ」【海外の反応】
海外「旭日旗の何が問題なの？」 旭日旗等を用いたＮＹの車両広告が大騒動に
海外「なぜ日本にはほぼ日本人しか居ないの？イスラム教徒は日本を恐れてるの？」 【海外の反応】
ドイツ人「日本・韓国・中国をヨーロッパの国に例えるならこれｗｗｗ」海外の反応
2 FrontPageのAnonymousさん 447 points
僕の経験上、熱烈な日本のファン達は海外盤を輸入しないで日本盤を好んで買う傾向がある感じだ。
日本版は発売が遅れたとしてもね。
3 FrontPageのAnonymousさん 197 points
>>2
そのまま販売しちゃうと輸入して買う方が安かったりするからね。
だから日本では日本限定版として追加楽曲を入れて販売してたりする。
4 FrontPageのAnonymousさん 83 points
>>3
これはそう思うね。
自分の国で買う方が圧倒的に安いと僕が始めて日本のCDショップに行って思ったことだ。
5 FrontPageのAnonymousさん 19 points
>>3
輸入したのを買った方が安いなんて有り得るの？
6 FrontPageのAnonymousさん 93 points
>>5
日本では一定価格以上の値段でCDを売らないといけないという規制があるから。
その結果CDは世界で一番高い国になっていて、輸入した方が安くなるんだ。7 FrontPageのAnonymousさん 4 points
>>2
ファンが日本版を好んでいたとしても、アーティスト側はそれを考慮する必要があるの？
日本版を作ったら日本政府からお金が貰えたりするのかな？
だってどのような形でリリースしようがお金は入ってくる訳だし。
8 FrontPageのAnonymousさん 8 points
>>7
全ての消費者がCDを輸入するとは限らないからね。
一番手に取りやすい形で売る事がファンを増やすためには必要だし。
9 FrontPageのAnonymousさん 227 points
日本ではCDがとても高くて、アメリカやEUから輸入した方が安く済んでしまうから。
だから日本のレーベルは何かオマケを付けて日本限定版にして日本のファンに買ってもらえるようにしてる。
10 FrontPageのAnonymousさん 50 points
>>9
CDを安く売るようにすれば済む話じゃないの...?
11 FrontPageのAnonymousさん 98 points
>>10
それは不可能だと思う。
日本にはCDや本の価格を規制する法律があるから。
決められた価格以下で売ることは違法になる。
12 FrontPageのAnonymousさん 56 points
>>11
なんだそれ？なんでそんな事するんだ？
13 FrontPageのAnonymousさん 69 points
>>12
再販制度というものだね。
※再販価格維持(Wikipediaより)とは、ある商品の生産者または供給者が卸・小売業者に対し商品の販売価格を指示し、それを遵守させる行為である。再販売価格維持行為（再販行為）、再販売価格の拘束とも呼ぶ。
要はメーカーが小売業者に対し商品の小売価格の値段変更を許さずに定価で販売させることをいう。
再販売価格維持は、流通段階での自由で公正な競争を阻害し、需要と供給の原則に基づく正常な価格形成を妨げて消費者利益を損なうため、資本主義経済を取る国の多くでは、独占禁止法上原則違法とされている。但し例外的に一部商品については一定の要件の元に再販行為を容認している場合があり、それを再販制度と通称する。
14 FrontPageのAnonymousさん 77 points
日本のマーケットだと非日本盤では売り上げが悪いらしい。
だから追加楽曲を入れて高くする事でアルバムの儲けを増やすと聞いた。
15 FrontPageのAnonymousさん 12 points
>>14
それは知らないけど...日本だと輸入盤はだいたい1500~1800円で買えるね。
日本で買うCDアルバムが2500~3000円というのを考えると凄く安い。
けれどこのままでもアメリカで買うのとそんな変わらないはずなんだけど...なんでだろ？
16 FrontPageのAnonymousさん 2 points
>>15
1500~1800円はアメリカドルで12.5~14.5ドル。
新しいCDは15~25ドルで販売されてるんだけど...
17 FrontPageのAnonymousさん(>>15) 2 points
>>16
あぁ、そうだったね。
数年前の為替レートで考えてた...
18 FrontPageのAnonymousさん 18 points
それはアーティストが作るんじゃなくて、日本で販売するレーベルが限定版を作ってる。
日本の消費者は日本語で書かれた物を好む傾向があるからね。限定版を作らなかったとしても「帯」という物を付けたり、歌詞を翻訳したものを付けたりして販売してるよ。
19 FrontPageのAnonymousさん 6 points
>>18
「帯」の意味が分からなかったからググってみた。こんなのがあるんだね。
20 FrontPageのAnonymousさん 13 points
僕のバンドも日本限定盤を作ってたよ。
それまでは日本での売り上げは良いものでは無くて、日本のレーベルが日本限定盤を作る事を提案してきたんだ。
そして僕達の最後のアルバムでは日本限定盤を作ることにして、日本のために追加楽曲を収録し、日本語へ翻訳した歌詞を付けてさらに日本盤のジャケットだけ僕らの顔が写るようにしたんだ。
その結果日本の1ヶ月の売り上げが世界全ての1年の売り上げを超えるものとなっていたよ。
21 FrontPageのAnonymousさん 3 points
>>20
どのバンド？
22 FrontPageのAnonymousさん 2 points
>>21
「Much The Same」だ。
http://www.muchthesame.com
http://www.radtone.jp/artists/mts.html
23 FrontPageのAnonymousさん 3 points
何人かのアーティスト達(最初に思い付いたのはデヴィッド・ボウイ)は日本限定版のために新曲を収録していた。
引用: https://redd.it/3ucwni
100 ふろぺじ！ 海外の反応
仏大統領「前例のないテロ」パリで銃撃や爆発が多発 100人超が死亡か【海外の反応】
アメリカ人「僕の街であった難民受け入れ賛成派と反対派の抗議活動の写真がコレ」【海外の反応】
中国がISISに戦争を宣言する【海外の反応】
韓国「在日の人々は、日本に住ませておいてください」【海外反応】
外国人「ワンパンマンOPの英語カバーバージョンがすごいぞ！」【海外の反応】
海外「本当に日本って国は…」 日本の治安が一発で分かる映像に賞賛の声殺到
外国人「G20で最も重要な会議はホテルのロビーで行われていたようだ」【海外の反応】
海外「旭日旗の何が問題なの？」 旭日旗等を用いたＮＹの車両広告が大騒動に
海外「なぜ日本にはほぼ日本人しか居ないの？イスラム教徒は日本を恐れてるの？」 【海外の反応】
ドイツ人「日本・韓国・中国をヨーロッパの国に例えるならこれｗｗｗ」海外の反応
コメント一覧 (コメント内アンカーは「※数字」「米数字」「>>数字」で機能します。 悪質な誹謗中傷、管理人が不適切と判断したコメント等は非表示にする場合があります。)
歌詞無しCDが多い
日本版は、歌詞訳詞付き、解説付き
その分高くなるときいたけれどね
逆に日本版だけ入っていないってケースもあるんだよね
日本限定版に加えて輸入版やレアものが綺麗な状態で発掘されるからとか、外国だとその…雑に扱うからボロボロになってたりするらしい。
やはり日本人は「外国人に気に掛けてもらってる、特別扱いされてる」と感じたいのだろう。
だから海外反応ブログが多く、記事のタイトルも「日本は凄い！」「外国人が興味津々」といった感じだ。
あなた、そんな理由でこのブログ見てるの？
それだと最近そういうブログが立ち始めた理屈が通らない
俺はショックからの反作用だと思う
日本が多分初めて明確にかなりの好意を示した韓国から、手痛い仕打ちを受けて
自分たちは世界から嫌われてるのではないか と不安になった結果
何が日本人は特別にに思われたがるだよw
昔俺も洋楽買ってたけど、日本版しかなかったぞ
あれはレコード会社の陰謀かな
日本人は歌詞の意味知りたがるから
フェード中まだ音が消えきってない段階でブチって切れるんだよ。何だよその雑な処理は。
バランスも取れてないところもあったし「なにこれ素人がCDに落としたのか？」と思ったぞ。
何で日本盤だけボーナストラックが付いてるんだ？ってちょっと話題になったのを覚えてる
そのボーナストラックがリスペクト・ザ・ウィルダーネスっていう曲なんだけど
ちょっと付けましたって感じのボーナストラックじゃなくて、そのアルバムの中でも
ベストの曲に挙げてもいいだろうって思えるくらい凄い良い曲だったのも覚えてるわ
売上高を比べると、米国と殆ど同じ規模で世界第二位みたいだから
日本で人気が出そうなバンドは限定サービスでも付けて一生懸命売った方が
実入りが良くなるんだろうね
作ったりで金かかるから、その為にボーナストラックやらスペシャルVer.にしたりする
って話だったが値段設定が元々高いからだったのか
この市場に力を入れることがそんなに変か？まともな経営者なら当然そこで売り上げ出したいと考えるんじゃないか？
時々あるね「ボーナストラックが凄く良い曲」っての。
多分「ボーナストラックだからリラックスして作った」のが良い効果を出しているんだろう。
でも、評判になったら外国の方でも入れたりするから問題なし（ベストのおまけとかで）。
まず外装のビニール開封するのに一苦労したりする。
それでもまともなケースに入ってるのはましな方で、ボール紙のポケットに盤を直に入れてるのもあって、極めて慎重に取り出しても盤面に傷が付いて悲しい思いする。
出荷時点で既に傷ついてるのかも知れないが、商品管理が悪いね。
微妙にレコード残っていた時代だったからもしかしたらそうだったのかな？でも新譜CDも普通に売っていた時代だからわざわざレコードから落とすかな。レコード特有のノイズもなかったし。
例えば、Katy Perryという歌手の「Prism」というアルバムにしても
輸入盤の一つは「Prism」13曲入り。で、もう一つは「Prism: Deluxe Edition 」で18曲入り。
こんな感じでボーナストラックを収録したアルバムを場合によっては何枚も出したりするからややこしい。
lady gagaとかも同じようなアルバムを何枚も出す(CDジャケットが一緒な場合はパッと見で分からないから更にややこしい)
そんなのが面倒だから期間が遅れても一枚でボーナストラックを含んだ国内アルバムを買うんだと思う。
まあできるだけ和訳とか知りたいし日本版買うわー英語できんし
90年代までは国内盤一択だったよ
国内盤がない時点で購入の選択肢から自動的に外れていたよ
あと、ネットが無い当時は、アルバム解説の情報すらありがたいものだったなー
でも確かに輸入の方が破損は多い。
今はもうどちらも買わなくなったんだが。
安かったからAmazonでパヒュームのアルバムを台湾から買ったけど、CDの上に殆ど印刷がなかったんで海賊版かとビビったよ....値段全然違う！
日本盤のボーナストラックなんてレコード会社の日本法人が日本で売れるように企画してるだけとしか思ってないけど
元のレコード会社やアーティスト本人もほとんどタッチしてないケースが多いんじゃないのかね？ 知らんけど
（あと、国内版の方が利益率が高いんだろうし）
ボーナストラックは一見お得なんだけど、コンセプトアルバムやジャズ等で変な所に入れてあったりして、オリジナルの雰囲気を壊している残念なのも多いんだよね〜
（なんならボーナストラック曲の方が多かったりする物もある）
日本向けに何か追加しても、輸入盤買うやつは買うから、
much the sameは単にプロモーションの問題だろう。
TSUTAYAで借りたCDをインポートしようとしたときの[Bonus Track]が気持ち悪いし消すのも気持ち悪い。まあ消すんだけど出来るなら輸入盤が良い。
宣伝に金注ぎ込んで貰えるからね
市場規模が大きいからオマケが付いただけなんじゃないの？
スレ主の国は著作権なんて概念も無いコピー大国か何かか？
昔は輸入盤も買ったが、安かったとは言え、やっぱ日本盤より音が悪い
というかイントロがマキシマム ● ホルモンのメス●のケツにビンタ（キックも）だな
確かにそうかもしれんね。
ただ、観たり、読んだり、食べたり、聴いたりしている物が
よもや憎い日本の物やパクリだと知らなかったのが哀れだね
あと、手痛い仕打ちとおっしゃいますが、そんなモノ韓国建国以来からだぞｗ
ネットの普及で知るところになっただけ
コレクション的に価値ある物に金払いたがるからなあ
まあそれも時代が変わってCD不況になってるんだけど
ランディ・ジョンソンが来たって聞いた。
イギリス版とアメリカ版が普通に違ってたから、何も不思議に思わなかったわ
歌詞の対訳がついてるのが目的で日本版を買う人も多いと思う。
なにより日本のマーケットが大きいからいろいろ限定盤も出るんだと思うけど。
日本盤は＋プレミアつけないと売れない…
アーティストが、という訳ではなくレコード会社から依頼されて準備する。
Into The Blue や Golden Wingsは男女7人のBGMに使われた
しかも数年前は特典どころか、CDプレーヤーを破壊するトラップまで仕込んでたもんなｗｗｗ
QUEENやBON JOVIとか日本から人気が出たバンドって結構あったな
最近は輸入盤も歌詞カード付いてることが多いしね
そうそう、解説に出てくるちょっとしたエピソードなんかも楽しめるし
知らないミュージシャンの名前があると、次はそのミュージシャンのレコードやCDを買ったりして、そうやって世界広がっていったりね。
逆に日本盤を買いたくない。
日本の影響らしいよ 歌手も日本版は歌詞をつけてくれるのが嬉しいってインタビュ―読んだことあるし
＞MR.BIGとかボン・ジョビって日本で人気が出てから世界的アーティストになった
日本だけで、まことしやかに言われている話ね。
愛国ホルホルは、この手の話が大好物だから簡単に鵜呑みにしちゃう。
＞あなた、そんな理由でこのブログ見てるの？
海外反応系ブログに入浸っている人間なんて、そんなもんだぞ。
日本が海外から賞賛されているのをネタにホルホルしたいだけ。
シカゴの1stでソニー盤LPとRCA盤LPでミキシングが違いすぎて…以来輸入盤がほとんどだな
で日本で売れると本国でも注目されたって前例あるから 力も入るよねジャミロクワイとか
あとライブの日本収録が売れるってのもあったよねDPとかだっけ？
それまで輸入盤なんて1000円とかで買えたのにな。
音楽の周りには底抜けの馬鹿が集ってて、どんどん首を絞めてるよな
コレクションとしての価値がある曲なら国内盤を買うけど、既存曲のライブバージョン程度なら輸入盤で十分…とかいう感じ。
ただ「アーティスト本人の意向により」とか言って、輸入盤だとブックレットに歌詞すら載せないバンドもいたりして。
生憎、歌詞カード無しで100％聞き取れるほどの語学力は無いもんだから、そういうバンドは絶対に国内盤しか買わないと決めてた。
あこぎな商売してんなぁ…と悔しかった学生時代の思い出ｗ
じゃあ クイーンやヨーロッパは？
それ以外でも 日本でヒットしてのし上がったアーティストなんていっぱいいるでしょ。
何も知らない若い人を相手にいくら否定しても
その時代を知る古い洋楽ファンが山ほどいるんだからテキトーなことを言っても無駄だよ。
言い逃げ、ﾜﾛﾀ
当時は輸入盤なんて東京の一部の専門店しか販売して無くて、
普通の洋楽ファンは国内盤を買うしか無かったんだよ。
しかし今となっては日本盤は帯付き、ライナーノート付き、歌詞＆対訳付きとか、ダブルジャケット仕様とか、
ただの厚紙にビニールラップしただけのオリジナル盤と比べると豪華で海外でもコレクターズ・アイテムとなってる。
サンタナの横尾忠則デザインの「ロータスの伝説」の22面体ジャケットとか、頭おかしいレベル。
そう言えば帯付きのビートルズのレコードだったか？値段が凄いことになってて驚いたなあ。
>>デビッドボウイは日本語で歌ってる曲があるから親日家なのかと思ってたよ。
"Girls"のことなw
でもジギーの頃のステージ衣装が山本寛斎だったり、ジャケ写が鋤田正義だったり、アルバム１曲目に日本語ナレーション入れたり、日本モチーフの曲もあるから、特別視してる国なのは間違いない。戦メリもあるしね。
1位市場用と2位市場用のCDを作っている。
ただ、それだけ。
お前が馬鹿だ。ネットがない時代でも普通に帯やジャケットに日本版ボーナストラックと書いてあっただろ
日本でCDが高いのは先進国で唯一音楽CDが再販制度の対象になってるから。
まあ利権ですな。
でも次第に製造技術が進んで、９０年代中頃にはプレスでＣＤを大量作成できるようになった。
海外はどんどんＣＤの値段が安くなったんだけど日本だけは値段据え置き。音楽業界全体の談合みたいな物で、海外版が安いのもこれが理由。
その分アーティストへのリターンも大きいから、海外アーティストは日本版に特典を付けてもっと売ろう、ってことになった。
最近はネットの普及でＣＤ売れないなんて騒いでるけど、元々ぼったくりだったんだから自業自得。
日本版の価格で売れたらそりゃウハウハだ。
日本でしか売れてないバンドなんて腐るほどいるしな
クイーンの件だけど、日本でブレイクした時には既に欧米でも売れ始めていたって話。
ネットで出回ってる情報って、尾ひれがつきまくって真実からかけ離れた話になった
ということはよくある。
そもそも、日本において「全米1位」が有難がられるのとは違い、
アジアのちっぽけな島国で評価されても、欧米では何の名誉にもならないわけだし。
日本の芸能人がカンボジアあたりで評価されてもしょうがない、みたいな。
よく知られた話だけど、以前は欧米の芸能人が日本のCMに出演した場合、彼らはそのことを
本国の人間に隠していたんだよね。
現在ではネットも発達したし日本への印象も変わってきて隠すことは無くなったけど。
けれど、本国での宣伝に利用することも特に無い。
日本で売れたのが有り難かったのは本国で売れてなくてバンド続けられないかもって時にも、
日本での売り上げが良かったから続けられたって事で名誉とかの話じゃないでしょ。
欧米の俳優が日本のＣＭに出てるのを隠してたのは日本のＣＭ出演を恥と考えたからではなく、
欧米だとＴＶＣＭに出るのは新人とかの格下俳優で大御所とかは出演しない決まりが有って
格下のイメージが付くのを嫌ったから。
日本のＣＭはギャラが良いし自国で流れないからイメージダウンもないのでＯＫしてたんだよ。
邦楽と比べて全然お得じゃん♪って暢気に考えてたわ
色々裏事情もあるんだな
「日本で人気が出てから世界的アーティストになった」「日本でヒットしてのし上がった」なんて言い方だと、
日本で売れたことがきっかけで欧米でも売れた、と言ってるようにしか聞こえないでしょ。
だから、それは違うでしょと突っ込んでいるのよ。
＞欧米だとＴＶＣＭに出るのは新人とかの格下俳優で大御所とかは出演しない決まりが有って
格下のイメージが付くのを嫌ったから
それは明らかに違う。仮に、既に超大物のハリウッドスターが日本のCMに出演したところで、
「格下のイメージがつく」なんてことはありえないでしょ。微妙なレベルの人ならともかくね。
ただ、「何故日本なんだ？」とは思われるだろう。
アジアの国で活動しているってことがマイナスイメージになる可能性は十分にあった。
日本人は英語に弱く、洋楽のリテラシーも極端に低いとみなされていた。
そこで、日本版のレコードには、歌詞の和訳と【アーティストに関する蘊蓄が書かれた冊子】が
必ず同封されていた。日本版レコードの価格の一部は、この「蘊蓄の冊子代金」だったりする。
真のポイントは和訳ではない。この【蘊蓄エッセー】なんだ。
この「強制同封されるエッセー代金」が、翻訳業界・音楽業界を巻き込んだ大きな利権になっていて、
CDの時代になっても、ネットで情報がいくらでも手に入る時代になっても、利権構造が崩れない。
その曲は彼女をロボットに例えた歌で「インターフェースにキスをして」は口のことで
インター…中央…フェイス…面…なんだかわからないから
「どまんなかにキスをして」しておこうじゃねーよ、歌詞翻訳者！！ 中学生かおまえは。
テヲトリアッテだっけ
昔だと、ビリージョエルがベスト盤に日本で人気が高いオネスティを入れたのは有名。
そこは関係ないとおもうｗ
記事中の画像にもあるようめっちゃ古い時代からある習慣？だよ
んで海外反応系ブログが乱立しはじめたのってここ5年ぐらいのことじゃないかな
それまで(～2010年辺り)は片手で数える程度しかなかったはず
更にテレビでまでニホンスゴイやりだしたのはここ数年･･･震災の影響？ｗよー分からんわ
>>101
米で既に人気出て来てたのは知ってるし(ツアーやったし)、さすがに日本で売れてのし上がったみたいな認識は盛りすぎって思うけど
来日して大物扱いに驚いた(金屏風の前で記者会見)とかデパート貸し切って爆買いしたとかそういうエピソードも否定しそうな物言いだなぁ
関係ないけどビッグインジャパンって言葉があるの思い出した、日本でしか売れてないバンドって意味
パンクロックのバンドで、1999年から2007年まで活動して一旦休止、2015年に復活してる。2006年のアルバム「Survive」の記事に、日本版では "Seasons Change"ってボーナストラックが入ってるって書いてあるな。
なお、他言語版では朝鮮語版記事のみ。ちょっと可哀想になってきた・・・
ネットですぐに調べられる時代でもなかったからねえ
もともと洋楽はマニア向けでCD付属の解説とかが貴重な情報源
もちろん日本語訳ってのもありがたかったし(自動翻訳なんてなかったんだから)
オマケトラックのライブ音源とかも嬉しいし
何より「限定版」ってコトバにも弱かったりする
要はマニア心を擽るんだよねえ
以上、基洋楽マニアのおっさんの思い出感想
ちょっと今聞き始めたばかりだけど、この初めの曲好きだわ
勢いある曲好き
日本人は家に飾ることや大切に保存することも好きだからね
それにダウンロードのほうが楽だけど、まだ形あるものでしっかり保有しないと不安って人もいるよ
俺もその一人だし
そのとおり
日本人は韓国や外国に興味があったのに裏切られたから
よけい嫌韓や外人嫌いが増えた
お悔み申し上げます
俺が海外情報を見たいのは、日本人のどういう行動がディスられるのか確認しておきたいからだぞ。
逆に変に持ち上げているスレッドは非現実的な妄想を抱いている外国人が多そうだから見ないが？
日本版のアルバムを買うのは、輸入版だとバッタもんを掴まされることがあったからだよ。
安かろう悪かろうってやつな。
国内で安すぎるCDを見たらどこぞの国の人間が売っているまがい物だと思えってのは常識。
レンタルは視聴くらいの気持ちで利用して、好きなアーティストを応援しtsくて観賞用と保存用を買う日本人は結構いる。
ついでに外国人は馬鹿にするがどうして日本では未だにCDがメインかっていうとダウンロード版に比べて「CDの方が音質が良いから」やっぱり最高にデッキと最高のヘッドフォンで聴く洋楽は最高だと思う。
レンタルは試聴くらいの気持ちで利用して、好きなアーティストを応援する為に鑑賞用と保存用を
でも逆にゲームだと日本版は普通な感じで、海外版はやたら豪華特典付きで値段も安いってのが多い。
アニメDVDもこちらはぼられにぼられるけど、海外では全話セットで格安。
ざけんな。
因みにCLASHの1stはアメリカ盤買った方がいい。
でも輸入盤でも歌詞つきの場合あるし、1000円余分に払うほどかっつうと、微妙だよな
youtubeが出てくる前はSad songは日本版でしか聴けないので、
わざわざ日本版を取り寄せるファンがいたらしい。
電子書籍もそうだけど日本人はパッケージ版が好きだから、殆ど世界で唯一CDの方が売れ行きが多いらしいし
収録曲集を入れるなどは日本のレーベルの提案だろうが。
知り合いで洋楽好きの数人は、罠に嵌っているといいながらもジャケットが違うからと輸入版と日本版の両方を買っていたからそういうものかと思っていたら、結構片方だけ買う人がいるのね。
えらい
＞それは明らかに違う。仮に、既に超大物のハリウッドスターが日本のCMに出演したところで、
＞「格下のイメージがつく」なんてことはありえないでしょ。微妙なレベルの人ならともかくね。
『ハリウッド CM』でググってみるといい
若い人は知らないんだろうが、年寄りにとっては当たり前の話なんでいくら否定しても無駄だよ。
って学生の頃はいつも思ってた
今はもうDLで買えるしどうでも良くなったけど
限定って言葉が付いてるだけでとりあえず買う人は多い
っていうかＣＤ自体、もう１０年以上買ってないや
高橋 : そういう雰囲気ですよね。だって海外のアーティストは日本のためだけにCD作ってるようなもんですよね(笑)。
島 : 海外でのオーディオ的な観点で言うと、海外メーカーの新製品でディスク・プレイヤーってほとんどないんですよ。致命的な理由は、ドライブが入手できないからです。だからファイルかネットワーク・プレイヤーかのどっちかにならざるを得ないというビジネス的な事情があると思うんですよね。
売れる可能性を上げれるならなんでもする
ビッグインジャパンって言うのがよくわかるから。
CD屋は減ってるけど・・・。
日本人は現物確保しておくと安心だし、収集も楽しいから良いんじゃないかな。
必要に応じて、MP3、WAV、FLACなんでもエンコできるしね。
フラッシュメモリは通電してないといずれ消えるし、HDDは壊れる。
CDをマスターとして持っておくのが一番安心だよ。
凄くガッカリしたのを覚えてる。
今ではネットで和訳を見られるから国内版を買う事もないけど
日本は本当にCD高い。
後でソングブックが出て照らし合わせると全然違っていて面白かった
買えばライナーノーツは隅から隅まで舐めるように読むからなｗ
ヤフコメのまとめサイトに毒されたネット右翼の日本大好き人間たちを見てこいよ
お前らもあいつらと同じ穴のムジナやったんだぞ
それはない
※13
これ、否定してる人いるけど一般的には本当に知られてなかったよ
ネット以前の情報源って殆ど音楽雑誌とかなんだから
一般人はまったく知らなかったし知っても手に入れる手段も殆どなかった
ちなみに自分は音楽興味ないから買ったことはない
高くてもピンはねが酷くなきゃかまわないんだけど実際は..
そうでもない、結構日本人とは違う視点のコメントが面白いからって意見をよく見る
自分はそれ＋日本人のサイトでは紹介されないような変わったもの紹介してたり
普段は気づかないような日本の文化も紹介されてたりして知的好奇心も満足できるから
あと逆に自国を褒めまくるのに反発するやつもいるのが日本人だよ
特に最近はネットのまねをTVまでやる始末で特にTVのほうは自らネタ作って自慢してるからキモすぎる
盤もプラケースも頑丈に作られていたように感じたから
国内版ばかり買って来たな
※78
「ホルホルしたい」なんて語句よく恥ずかしげも無く書けるね
やっぱり感覚が違うのかな
輸入版CDは歌詞カードもない、歌詞も手書き、帯もない、アートワークとCDだけなのか多いな
最近の輸入版CDは紙ジャケット、歌詞カード、ポスターも付いてるんだがな、いやびっくり
国内のは値段が高く輸入版は安い（レコード時代から輸入版も売られてた）
国内版を差別化するためにボーナストラックを付け足してた
無知な※142は当時のことを知らないで書いてるだけ
もっと正確に訳して欲しいって、、、ファンの子が怒ってた
随分変な訳があるんだそうで
※150 その昔にストーンズのマザーインザシャドウのシングル盤 歌詞が少ししかなくて以下聞き取り不能って書いてあったwww
大事にしたいアーティストや名盤は日本版
それでももっと大事にしたい場合は中古レコード探す
リミックスとかデモバージョンとかのイメージがあるな。
個人的にはアルバムの流れを尊重するから、出来る限りオリジナルの輸入を買う様にしてる。
エアロスミスは日本版の追加曲の為に曲順まで変えたり、ニルバーナやNINは
アルバム本編と追加曲の間に空白を作ったりしてた記憶があるなぁ。
何気にアジア市場というか、昔の日本の市場って特殊で人口規模と比較してでかい上に日本ブーストで本国で人気がでるパワーがあった
追い風得るのに工夫したかったのもあるとおもうで
あと、人種差別や文化的な差別も少なかったし熱烈なファンが多いという点もある
それがブラックミュージックだったり、本国に逆輸入されたグループやバンドの存在
今は時代の変化と差別意識の低下、流通媒体がROMからの開放で変わってきてるけどな
アジア圏での影響力を日本が牽引する動力源の時、日本以外での音楽販売の推移を考えれば理由が見えてくる
何処とは言わないがほかのアジア圏では物が売れない（文化的・経済的な問題）、販売禁止といった措置がされている、パクリ海賊版だらけだったりする
そういった現実がな
売れる土壌のある巨大市場を大事にしたいと思うのが普通だろ、お金落としてくれるし、追い風になるのなら
ＣＭ出演による社会的責任が免除されてたから。
タバコのＣＭとか出演してたらイチャモン訴訟の対象にされるのが米国。
芸術家にとって一番大切なものはリスペクトされることなんだよね
その国の人がリスペクトしてくれてることがわかれば
それにこたえようとするのは芸術家として当然のことですよ
クイーンのようにはじめ日本でしか認められなかったアーチストもいるんだよ
今はホームセンターとかにも置いてるから時代を感じるは・・・
ついでにレコード盤に再リリース版も買う。
まあ、そこまで好きになれるアーティスト最近いないけどね。
超同意
まぁ※8の言うような事も悪いことと思ってない
それで興味が出て研究する材料が増えるならそれに越したことは無い
重要なのは気が向くこと（存在を知ること）だから
でもだからってコマーシャルをあんまり商業的にやられても引くだけだが
特にライナーノーツはくせがあるのが多い
妹に貰ったザッパなんかはライナーノーツ読んで聞く気なくした
日本にいないんで日本国内盤なんか普通は買わないんだけどね
アルバムCDに関しては世界一の売り上げ枚数。
しかも、洋楽もランキングに入るくらい日本では売れる
アホだな
日本盤とか日本独自の8cmシングルは高額で取引される
あと、アルバムに関しては世界で一番売れる国だから。
他の国はダウンロードばかり。
何気に世界最大のマーケットだったりする
あさりに来るって言っていうよりレアレコードは日本しか存在しないって言うこと 未だに 30年前のレコード盤が再生できるのは日本のだけだよ
1位って何処よまさかアメリカとか言うなよ ぶっちぎりで日本が 1位なんだが
本当に調べてみな まじで日本がぶっちぎりだから
有名どころではソニークラークとか、でも日本で見出されたジャズプレーヤーは
必ず本国でも売れ出して、結局日本のファンの耳のすごさが照明された
レコードも本国では廃盤なのが日本では買えて、昔は日本はジャズ天国だった
日本は凄いんだよ そろそろチョン君も認めたほうがいい
世界で米国の次、人口比では世界一音楽に金払っているのが日本人
世界のあらゆるジャンルのアーチストが日本の音楽市場を軽視しない。するのは君の祖国ぐらいだ。
他の国の人はうちのCDにも入れろよ聞きたいって思わないのかね
自分がそのアーティストのファンなら、普通にボーナストラックも欲しいと思うんだけど
両方買うんだよ
コメントする